NEW DELHI - Surgeons successfully removed gallstones from the Dalai Lama on Friday, an operation that will not prevent the Tibetan spiritual leader from traveling again by the end of the month, a top aide said.

Spokesman Chhime R. Chhoekyapa called the surgery "a simple, routine procedure."